園林:種有花草樹(shù)木,筑有亭閣臺(tái)榭,鑿有水池,堆有假山,供人游覽休憩的場(chǎng)所。
景觀:具有區(qū)別于其他地區(qū)的獨(dú)特特點(diǎn)的地表上某一部分。由自然基礎(chǔ),以及政治、文化、歷史等因素發(fā)展而形成的。一般分為自然景觀和人文景觀兩大類。那么由此可見(jiàn),景觀的范圍更加寬泛,該層面園林應(yīng)該是屬于景觀的范疇內(nèi)。
景觀一詞早期并非出現(xiàn)在國(guó)內(nèi),而是由外文翻譯而來(lái),landscape。然而landscape architecture翻譯過(guò)來(lái)為造園,景觀建筑,風(fēng)景園林。也由此可見(jiàn),園林囊括在景觀中。但是,在我們學(xué)習(xí)的這個(gè)專業(yè)的層面來(lái)講,景觀是靜態(tài)的,是已經(jīng)完結(jié)狀態(tài)的。而園林是動(dòng)態(tài)的,是一種正在進(jìn)行中的,或者也是靜態(tài)的一種成果展示。此時(shí)園林是一種全過(guò)程的表現(xiàn)。園林更適宜放在專業(yè)層面上來(lái)講。
所以對(duì)于專業(yè)我覺(jué)得園林更為確切一些。(以下為個(gè)人愚見(jiàn)可忽略:封建主義崩塌之后,我們經(jīng)歷了很長(zhǎng)一段時(shí)間的崇洋媚外(中性詞無(wú)褒貶),也許是這種原因造就了景觀一詞比園林高大上的感覺(jué))寫(xiě)在后面,不摳字眼,園林和景觀沒(méi)啥區(qū)別。